一年级

（一）

yóu   zǐ    yín

 游  子   吟

    tánɡ    mènɡ  jiāo

  【唐】   孟    郊

cí   mǔ  shǒu  zhōnɡ  xiàn  ,  yóu  zǐ   shēn  shànɡ  yī .

慈   母   手    中     线  ， 游   子    身    上    衣。

lín  xínɡ   mì   mì   fénɡ ,   yì   kǒnɡ   chí  chí  ɡuī.

临    行    密   密   缝   ， 意    恐    迟   迟   归  。

Shuí  yán   cùn  cǎo   xīn ,   bào   dé   sān  chūn  huī.

谁    言    寸    草   心  ， 报    得   三    春     晖。

注释： 

（1） 游子：古代称远游旅居的人。   （2）吟：诗体名称。

（3） 临：将要。   （4）意恐：担心。 （5）归：回来，回家。

（6）言：说。（7）寸草：小草。这里比喻子女。（8）报得：报答。

（9）三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

译文：

慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？

（二）

mǐn   nónɡ

     悯  农（其一）

         tánɡ   lǐ shēn

      【唐】  李  绅

chūn zhònɡ yí lì  sù ,  qiū   shōu   wàn  kē    zǐ.

春    种   一 粒  粟 ，  秋    收    万   颗    子。

sì  hǎi  wú xián tián , nónɡ   fū    yóu   è    sǐ.

四  海   无  闲   田  ， 农    夫    犹    饿   死。

注释： 

(1) 悯农：就是对农民遭受的苦难生活表示同情、哀怜。悯，哀怜的意思。   (2) 粟：谷子。这里指代所有粮食作物。

(3) 子：植物的籽实。(4) 四海：指普天之下、全国。

(5) 闲田：荒废闲置不种的土地。（6）犹：还，仍然。

译文：

春天播种下一粒种子，到了秋天就可以收获很多的粮食。天下没有一块不被耕作的田，可仍然有种田的农夫饿死。

（三）

dēnɡ   guàn   què   lóu

 登  鹳  雀  楼

tánɡ  wánɡ zhī huàn

【唐】王   之   涣

bái  rì  yī  shān jìn , huáng  hé   rù   hǎi  liú.

白   日  依  山   尽 ，  黄    河   入   海   流 。

yù  qióng  qiān lǐ  mù ,gèng  shàng yì   céng lóu .

欲   穷     千  里  目 ，更    上   一   层   楼。

注释：

（1）鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。

（2）白日：太阳。

（3）依：依傍。

（4）尽：消失。这句话是说太阳依傍山峦沉落。

（5）欲：想要。

（6）穷：尽，使达到极点。

（7）千里目：眼界宽阔。

（8）更：替、换。(不是通常理解的“再”的意思) 

译文：    

夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。

（四）

jué  jù

绝  句

 tánɡ  dù  fǔ

【唐】  杜  甫

chí rì jiānɡ shān  lì , chūn  fēnɡ  huān  cǎo  xiānɡ .

迟  日  江    山   丽 ， 春   风    花    草    香   。

ní  rónɡ fēi  yàn   zi ，shā  nuǎn  shuì  yuān  yānɡ .

泥  融   飞   燕    子 ，沙    暖    睡   鸳     鸯  。

注释： 

（1）迟日：指春天。

（2）泥融：春日来临，冻泥融化，又软又湿。

（3）鸳鸯：一种漂亮的水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。

译文 ：

    江山沐浴着春光多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，鸳鸯睡在沙上。

（五）

yè  sù  shān  sì

夜 宿 山 寺

     tánɡ  lǐ bái

   【唐】 李  白

wēi  lóu  gāo  bǎi  chǐ， shǒu  kě  zhāi  xīnɡ  chén  .

危   楼   高   百   尺 ，  手   可   摘    星    辰 。

bù  gǎn  gāo  shēng yǔ ,  kǒng jīng tiān  shàng  rén.

不  敢   高    声   语 ，  恐   惊   天    上    人 。

注释： 

（1）山寺：蔡山，现属湖北省黄梅县的蔡山。

（2）危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。

（3）百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。

（4）星辰：天上的星星统称。

（5） 语：说话。

（6） 恐：恐怕。

（7） 惊：惊吓。

译文:

山上寺院的高楼多么高，人在楼上一伸手就可以摘天上的星星。我不敢大声说话，恐怕惊动天上的神仙。

（六）

 lè   yóu   yuán

乐  游  原 

 tánɡ  lǐ shānɡ yǐn

【唐】李   商   隐

xiàng  wǎn  yì  bú  shì, qū   chē  dēng  gǔ   yuan.

向   晚   意  不  适 ，驱   车    登   古   原。

xī   yáng  wú xiàn hǎo, zhǐ  shì  jìn  huáng  hūn.

夕   阳    无  限  好， 只   是   近    黄    昏。

注释： 

（1）向晚：傍晚。

（2）不适：指不愉快。

（3）古原：指乐游原。

（4）夕阳：傍晚日落时分的太阳。

（5）近：快要到了。

译文：

每到傍晚的时候，心情总是不愉快。于是驾着马车驱使去乐游原，欣赏着夕阳无限的美好，只不过又快要到黄昏啦！

（七）

shān cūn yǒng huái

山 村 咏 怀

   sònɡ  shào yōng

【宋】  邵   雍

yī  qù  èr  sān  lǐ ,  yān  cūn  sì  wǔ  jiā .

一  去  二  三   里 ,  烟   村   四  五  家 。

tíng tái liù  qī  zuò , bā jiǔ  shí  zhī  huā .

亭   台   六  七  座 ，八  九   十   枝   花 。

注释： 

（1）去：距离。

（2）烟村：被烟雾笼罩的村庄。

（3）亭台：泛指供人们游赏、休息的建筑物。

译文：

一眼看去有二三里远，薄雾笼罩着四五户人家。村庄旁有六七座凉亭，还有许多鲜花正在绽放。

（八）

sònɡ   bié

送   别

   tánɡ  wáng wéi

【唐】  王  维

shān zhōnɡ xiānɡ sònɡ ba , rì  mù  yǎn  chǎi  fēi .

山  中    相    送  罢 ，日  暮  掩    柴   扉  。

chūn  cǎo  nián  nián lǜ , wánɡ sūn  ɡuī  bù  ɡuī .

春  草   年     年  绿 ，王   孙   归   不  归。

注释： 

（1）山中：指王维隐居辋川别墅的所在地蓝田山。

（2）掩:关闭。

（3）柴扉:柴门,这里指作者的辋川别墅。

（4）明年：一作“年年”。

（5）王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

译文：

我在山中为友人送行后，傍晚，关上院中的那扇柴门。今春的小草明年还会变绿，不知那时我的朋友会不会回来。

（九）

 méi huā

梅 花

   sònɡ  wánɡ ān shí

   【宋】  王  安  石

qiáng jiǎo shù  zhī  méi ,  líng  hán  dú  zì  kāi .

墙    角  数   枝   梅  ，  凌   寒   独  自  开 。

yáo  zhī  bú  shì  xuě  , wèi  yǒu  àn  xiāng  lái.

遥   知   不  是   雪  ， 为   有   暗   香    来。

注释： 

（1）凌寒：冒着严寒。

（2）遥：远远地。

（3）暗香：指梅花的幽香。

（4）为：因为。

（5）暗香：指梅花的幽香。

译文：

那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

（十）

 suǒ jiàn

所 见

     qínɡ  yuán méi 

【清】  袁  枚

mù tóng  qí huáng  niú ,  gē  shēng  zhèn lín  yuè .

牧  童   骑  黄    牛  ， 歌   声     振  林   樾 。

yì  yù   bǔ  míng  chán , hū   rán   bì   kǒu  lì . 

意  欲   捕   鸣   蝉  ， 忽   然    闭   口  立  。

注释： 

（1）牧童：指放牛的孩子。

（2）振：振荡；回荡。说明牧童的歌声嘹亮。

（3）林樾：指道旁成阴的树。

（4）欲：想要。

（5）捕：捉。

（6）鸣：叫。

（7）立：站立。

译文：

牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌一声不响地站立在树旁。